Comparison of active flux and passive concentration measurements of methane emissions from cattle